• Share to Facebook
    • Twitter
    • Email
    • Print

November 12, 2008

加州通过2号提案为农场动物带来福祉

Humane Society International

十一月四日星期二,加州的选民以历史性的投票方式来制止将农场动物密集隔养在工厂农场的不人道方式。此方案以63.3%对36.7%的压倒性投票通过。

2号提案的主张

2号提案终止将怀孕母猪、小肉牛以及蛋鸡关养在隔栏以及箱式铁笼那样小的空间中而使得这些农场动物难以移动的养殖方式。 2号提案要求工厂农场需要提供农场动物足够的空间来站立、转身以及伸展肢体。此提案将在2015年的1月份正式生效,所以工厂农场能有6年的时间来改换不同的畜舍和鸡舍系统。

其重要性

透过如此热烈支持此提案的方式,加州选民已经表明了立场要和正义和慈悲站在同一边。他们说,以系统化的方式来虐待在工厂农场中的动物之行为不能再继续下去了,因为所有的动物都应以人道的方式来对待,这也包括那些养来当食物的动物。

2号提案被普遍的视为对美国动物最具有雄心的提案。此提案的通过将使2千万的农场动物过着更美好的生活。

动力和势力的建立

这个促成农场动物历史性胜利的动力是由美国其他州所建下的。科罗拉多州和亚利桑那州正逐步地淘汰母猪隔栏和小牛木条隔栏的使用。佛罗里达州和俄勒冈州也有类似措施来逐步地淘汰母猪隔栏。

在整个北美地区,养殖业者们也纷纷响应此动力而正在改变他们关养和照顾动物的方式。全球最大生猪生产公司:史密斯菲德食品公司( Smithfield Foods )以及加拿大最大的生猪生产公司:枫叶公司( Maple Leaf )已逐步地淘汰母猪隔栏的使用。美国的小牛肉协会也投票来呼吁整个美国小肉牛产业来逐步地淘汰小牛木条隔栏的使用。 透过采取这些措施,美国正朝着同欧洲一样的方向前进。整个欧洲联盟将以2012年为期限,逐步地废除单调的箱式铁笼,并在2013年完全取消母猪隔栏,而且欧洲联盟也已经禁用小牛木条隔栏。有许多欧洲国家更颁布了比欧洲联盟更高标准的保护农场动物之措施。

热烈的支持

美国人道协会 (The Humane Society of the United States) 是此方案的带领者。 2号提案亦吸引了许多的组织和领导人一起联合加入支持的行列。支持者包括:加利福尼亚州兽医医学协会、美国农场工人联合工会、加利福尼亚州人道协会、食品安全中心以及美国消费者联盟。

向2号提案说”YES!”的活动收到了全国各地25000人的个人捐款。数以千计的义工也努力地工作来收集签名、散发文宣以及号召支持者来投选2号提案。

2号提案的反对者,也就是全国各地的农业综合企业,虽然花了900万美元也无法阻止这项提案的通过。

史无前例的胜利

加州是美国人口最多、经济体系最大的州。农业则是加州一项重要的产业。

以压倒性的成果来通过2号提案,预期在未来将为农场动物业开创新的时代。美国人道协会 (The Humane Society of the United States) 将继续地为美国国内的农场动物的福利而努力,而国际人道协会 (Humane Society International) 则会为世界各国的农场动物来努力改善它们的生活,这些国家包括:巴西、中国、哥斯达黎加和印度。

-30-

Humane Society International (HSI)是The Humane Society of the United States (HSUS)的一部份。 HSUS是世界上最大的保护动物的组织。 HSI透过宣传、教育和推广活动来改变大众对待动物的方式,为动物们创造一个有意义的生活空间。请您拜访hsi.org来获得更多的资讯。