• Share to Facebook
    • Twitter
    • Email
    • Print

September 22, 2011

佛教联合会积极护生,众多动物获佛恩祈福

作者:何燕青 翻译:杨硕

Humane Society International

  • Joan Wai

国际人道对待动物协会从2009年以来就“放生”这个佛教行为与美国和亚洲的佛教团体合作。放生的行为是基于释放被捕捉的动物以求得功德和因缘的佛教思想,但是每年卻因此对百万动物造成伤害,同时也对环境产生破坏。

 

替代方案

 

20119月,我们安排了来自纽约中国城的40多位男女住持和会众参观了纽约上州的Catskill农场动物收容中心。此一天之行旨在证明支持并且与受难动物所或者动物福利组织合作是真正帮助动物的最好最仁慈的方法,而不是去参与对动物有害的放生仪式。 

请帮助签署我们的“拒绝放生宣誓书”或者以捐款方式支持我们的工作。

坐落在在距离纽约市2小时车程的北部的哈得森村庄(Hudson Village)Catskill农场动物收容中心是曾经被虐待过的马和其他农场动物的安全祥和的乐园。自从2011年建立以来已经有超过1700只动物在此被悉心照料。收容中心旨在提高公众对农场动物被虐待意识和了解虐待动物对人类的影响。

 

结交新朋友

 

Kathy Stevens是受难动物所的创办者和管理者,她来领我们在区内参观,精彩有趣。各类可爱的动物与我们打招呼,马猪鸡羊牛鸭鹅看到我们也同样地兴奋。

 

几只大腹便便的猪聚集在猪圈边与他们的参观者亲近。一只火鸡和羊跟着我们,就好像我们的陪同护驾一样。Kathy还告诉我们一个有关马儿从之前虐待它们的户主那里解救出来的感人故事。

 

祝福,捐赠,感恩

 

这些佛教参观者并为他们当天新结交的朋友做了一场皈依与祈福仪式。中文的祈祷是由美国佛教联合会主席瑞法法師带领。藏文的祈祷是由布鲁克林的佛教中心Dorje Ling带领。Kathy强忍住泪水对参观者说:“虽然我听不懂佛教吟诵,但是我要感谢你们,感谢你们队这些动物们的爱。”这是一个不需要翻译的感动时刻。

 

除了精神上的祈祷之外,参观者还慷慨地捐助了受难动物所,以用来购买整个冬天动物们所需要的干草口粮。

 

此次参观能够成行要感谢以下组织和人员的鼎力相助:

佛恩寺(Grace Gratitude Buddhist Temple)本空法師;

瑞光寺((Buddhist Peaceful Enlightenment Temple)也是美国佛教联合会会长瑞法法师;

美国佛教联合会the American Buddhist Confederation居士成员;

Dorje Ling佛教中心(the Dorje Ling Buddhist Center)成员寺庙;

青年佛教通讯中心(Youth Buddhism CommunicationsJoan Wai韋琪居士

 

当天,因为出自於对动物的爱心,紧紧结合了被救助的动物,佛教团体和动物救助中心。国际人道对待动物协会很高兴能够协助安排这次成功参访。我们计划在未来继续为更多的在纽约地区的佛教团体成员组织一系列的当地野生动物康复中心和动物收容救助中心的参观。

 

何燕青是国际人道协会的野生动物项目主管