• Share to Facebook
    • Twitter
    • Email
    • Print

November 12, 2008

加州通過2號提案為農場動物帶來福祉

Humane Society International

十一月四日星期二,加州的選民以歷史性的投票方式來制止將農場動物密集隔養在工廠農場的不人道方式。此提案以63.3% 對36.7% 的壓倒性投票通過 。

2 號提案的主張

2 號提案終止將懷孕母豬、小肉牛以及蛋雞關養在隔欄以及箱式鐵籠那樣小的空間中而使得這些農場動物難以移動的養殖方式。2號提案要求工廠農場需要提供農場動物足夠的空間來站立、轉身以及伸展肢體。此提案將在2015年的1月份正式生效,所以工廠農場能有6年的時間來改換不同的畜舍和雞舍系統。

其重要性

透過如此熱烈支持此提案的方式,加州選民已經表明了立場要和正義和慈悲站在同一邊。他們說,以系統化的方式來虐待在工廠農場中的動物之行為不能再繼續下去了,因為所有的動物都應以人道的方式來對待,這也包括那些養來當食物的動物。

2號提案被普遍的視為對美國動物最具有雄心的提案。此提案的通過將使2千萬的農場動物過著更美好的生活。

動力和勢力的建立

這個促成農場動物歷史性勝利的動力是由美國其他州所建下的。科羅拉多州和亞利桑那州正逐步地淘汰母豬隔欄和小牛木條隔欄的使用。佛羅里達州和俄勒岡州也有類似措施來逐步地淘汰母豬隔欄。

在整個北美地區,養殖業者們也紛紛響應此動力而正在改變他們關養和照顧動物的方式。全球最大生豬生產公司:史密斯菲德食品公司 ( Smithfield Foods ) 以及加拿大最大的生豬生產公司:楓葉公司 ( Maple Leaf ) 已逐步地淘汰母豬隔欄的使用。美國的小牛肉協會也投票來呼籲整個美國小肉牛產業來逐步地淘汰小牛木條隔欄的使用。

透過採取這些措施,美國正朝著同歐洲一樣的方向前進。整個歐洲聯盟將以 2012 年為期限,逐步地廢除單調的箱式鐵籠,並在 2013 年完全取消母豬隔欄,而且歐洲聯盟也已經禁用小牛木條隔欄。有許多歐洲國家更頒布了比歐洲聯盟更高標準的保護農場動物之措施。

熱烈的支持

美國人道協會 (The Humane Society of the United States) 是此方案的帶領者。2號提案亦吸引了許多的組織和領導人一起聯合加入支持的行列。支持者包括:加利福尼亞州獸醫醫學協會、美國農場工人聯合工會、加利福尼亞州人道協會、食品安全中心以及美國消費者聯盟。

向2號提案說 ”YES!” 的活動收到了全國各地25000人的個人捐款。數以千計的義工也努力地工作來收集簽名、散發文宣以及號召支持者來投選2號提案。

2號提案的反對者,也就是全國各地的農業綜合企業,雖然花了900萬美元也無法阻止這項提案的通過。

史無前例的勝利

加州是美國人口最多、經濟體系最大的州。農業則是加州一項重要的產業。

以壓倒性的成果來通過2號提案,預期在未來將為農場動物業開創新的時代。美國人道協會 (The Humane Society of the United States) 將繼續地為美國國內的農場動物的福利而努力,而國際人道協會 (Humane Society International) 則會為世界各國的農場動物來努力改善牠們的生活,這些國家包括:巴西、中國、哥斯達黎加和印度。

Humane Society International (HSI)是 The Humane Society of the United States (HSUS)的一部份。HSUS 是世界上最大的保護動物的組織。HSI 透過宣傳、教育和推廣活動來改變大眾對待動物的方式,為動物們創造一個有意義的生活空間。請您拜訪 hsi.org 來獲得更多的資訊。