• Share to Facebook
    • Twitter
    • Email
    • Print

September 22, 2011

佛教聯合會積極護生,眾多動物獲佛恩祈福

作者:何燕青 翻譯:楊碩

Humane Society International

  • Joan Wai

國際人道對待動物協會從2009年以來就“放生”這個佛教行為與美國和亞洲的佛教團體合作。放生的行為是基於釋放被捕捉的動物以求得功德和因緣的佛教思想,但是每年卻因此對百萬動物造成傷害,同時也對環境產生破壞。

替代方案

20119月,我們安排了來自紐約中國城的40多位男女住持和會眾參觀了紐約上州的Catskill農場動物收容中心。当天之行旨在証明支持並且與受難動物所或者動物福利組織合作是真正幫助動物的最好最仁慈的方法,而不是去參與對動物有害的放生儀式。

請幫助簽署我們的“拒絕放生宣誓書”或者以捐款方式支持我們的工作。

坐落在在距離紐約市2小時車程的北部的哈得森村庄(Hudson Village)Catskill農場動物收容中心是曾經被虐待過的馬和其他農場動物的安全祥和的樂園。自從2011年建立以來已經有超過1700隻動物在此被悉心照料。收容中心旨在提高公眾對農場動物被虐待意識和了解虐待動物對人類的影響。

結交新朋友

Kathy Stevens是受難動物所的創辦者和管理者,她帶我們在區內參觀,精彩有趣。各類可愛的動物與我們打招呼,馬豬雞羊牛鴨鵝看到我們也同樣地興奮。

幾隻大腹便便的豬聚集在豬圈邊與他們的參觀者親近。一隻火雞和羊跟著我們,就好像我們的陪同護駕一樣。Kathy還告訴我們一個有關馬兒從之前虐待它們的戶主那裡解救出來的感人故事。

祝福,捐贈,感恩

這些佛教參觀者並為他們當天新結交的朋友做了一場皈依與祈福儀式。中文的儀式是由美國佛教聯合會的主席瑞法法師帶領。藏文的祈禱是由布魯克林的佛教中心Dorje Ling帶領。Kathy強忍住淚水對參觀者說:“雖然我聽不懂佛教經文,但是我要感謝你們,感謝你們隊這些動物們的愛。”這是一個不需要翻譯的感動時刻。

 

除了精神上的祈禱之外,參觀者還慷慨地捐助了受難動物所,以用來購買整個冬天動物們所需要的干草口糧。

此次參觀能夠成行我們特別感謝以下組織和人員的鼎力相助:

佛恩寺(Grace Gratitude Buddhist Temple)本空法師﹔

瑞光寺(Buddhist Peaceful Enlightenment Temple) 也是美國佛教聯合會會長瑞法法師﹔

美國佛教聯合會居士成員;

Dorje Ling佛教中心(the Dorje Ling Buddhist Center)﹔

青年佛教通訊中心(Youth Buddhism CommunicationsJoan Wai韋琪居士.

 

當天,因為出自於對動物的愛心,緊緊結合了被救助的動物,佛教團體和動物救助中心。國際人道對待動物協會很高興能夠協助安排這次成功參訪。我們計劃在未來繼續為更多的在紐約地區的佛教團體成員組織一系列的當地野生動物康復中心和動物收容救助中心的參觀。

 

作者何燕青是國際人道協會的野生動物項目主管。