• Share to Facebook
    • Twitter
    • Email
    • Print

June 30, 2010

保育團體慶祝夏威夷禁售魚翅保鯊法令7月1日生效

The Humane Society of the United States

(夏威夷訊-2010年6月30日) 包括好萊塢華裔女星胡凱莉等國際與當地知名人士於今日齊聚檀香山,歡祝將於明日正式生效的保鯊法令。此項由夏威夷當地華裔州參議員Clayton Hee領銜的法案將自明日7月1日起禁止擁有、買賣、分發魚翅等相關產品。這項法案也將彌補現有的法律漏洞,使夏威夷不再成為魚翅販售至亞洲等地的「太平洋重要轉運站。」

獵鯊取鰭的方式相當殘忍及浪費,鯊魚的魚翅遭到割取後,便活生生的被丟回海裡,遭受著失血或無助地受到其他魚類攻擊而死的下場。多種鯊魚種類就是因為魚翅產業這種殘忍及削利旳手段,瀕臨絕種或受到威脅。

自明日起,如在夏威夷(包括隷屬於夏威夷的週圍海域)持有、買賣或是分發魚翅將被視為違法行為。至2010年7月1日持有衛生部門發放的擁有與食用魚翅許可證的餐廳,將有一年的緩衝期來解決剩下的存貨。沒有這項許可證的餐廳則自明日開始不准販賣魚翅等相關產品。此外,在夏威夷週圍海域工作的船隻,過去得已轉手、與他船轉貨或是儲存魚翅的習慣,也自明日起不得從事類似行為。2011年7月1日起, 不管有無許可證, 則是全面禁止販賣魚翅湯等產品。

於夏威夷出生的好萊塢華裔影星胡凱莉(Kelly Hu)也於今日參與這項盛會,讚揚夏州的議員與當地保育人士為這項前所未見的保鯊法令所付出的心力。夏威夷知名的藝術家Wyland 也透過Skype發表祝詞。保育組織Wild Aid的執行長Peter Kinghts則與與會者分享NBA明星姚明等人拍攝的反割翅公益影片。

美國人道協會(The Humane Society of the United States)夏威夷分部主任英格吉柏森(Inga Gibson)表示:「 隨著這項禁止魚翅的法令生效, 夏威夷再度為全美,甚至是全世界創下保鯊先例。」

國際人道協會(Humane Society International)國際策劃經理何燕青(Iris Ho)表示:「華人食用魚翅的習慣導致許多鯊魚種類正面臨絶種的威脅,並連帶嚴重影響到海洋生態平衡。我們可以不吃魚翅,但是海洋不能沒有鯊魚來維持其生態平衡。目前全球環保意識高漲,華人應保握這個機會來參與並領銜國際保鯊與海洋保育行動,為我們的地球盡一份心力。」

此法案於今年四月由夏威夷州議會通過,5月28日由州長簽署,7月1 日正式生效。

有關鯊魚生態的小常識

  • 每年有高達數千萬隻的鯊魚因為魚翅湯的需求而遭到殺害。僅存的鯊魚數量已無法負荷當前的捕殺率。不同於其他魚類,鯊魚為少產動物,導致許多鯊魚種類因為割翅行為面臨瀕臨絕種,或是遭受威脅。
  • 夏威夷是美國第一州全面禁止魚翅,是鯊魚和海洋保育的先鋒。
  • 自今年7月1日起,除非持有土地與自然資源部門允許的研究與教學鯊魚許可證,以及衛生部門發放給餐廳與零售商的許可證,否則將不許擁有、買賣、販售、或是分發魚翅等相關產品。而自明年(2011年)7月1日起,各餐廳與零售商將不准持有或是販售魚翅湯等相關產品。
  • 美國國會目前正在審議鯊魚保育法,此法將大幅制裁獲利甚多卻殘忍的割翅行為,並彌補現行聯邦法令的漏洞,加強相關法律執行,例如規定漁船到時,他們所捕獲的鯊魚必須魚身完整地包括魚鰭 。

-30-

Humane Society International (HSI ) 在國際上透過宣傳、教育和推廣的活動來宣導社會大眾以人道的方式來善待動物。HSI是美國人道協會(The Humane Society of the United State, (The HSUS) 的國際部門。The HSUS是美國最大的動物保護組織 ,並在全美有高達一千多萬的支持者。HSI 的網站是:hsi.org

View this page in English

  • Sign Up
  • Take Action
  • 請您幫忙來終止割鯊魚鰭的殘酷行為 Act Now

Media Contact List2