| 
-
September 21, 2017
Representantes da causa animal reivindicam que L'Oréal una esforços pelo fim da crueldade aos animais diante dos testes de cosméticos
A HSI, HSUS e a Humane Society Legislative Fund fizeram um apelo público reivindicando que a L’Oréal apoie os eforços legislativos para proibir os testes feitos em animais para aprovação de cosméticos e a venda desses produtos no mundo todo.
-
September 21, 2017
Animal advocates call on L’Oréal to join efforts to end cosmetic animal cruelty
The #BeCrueltyFree campaign issued a public call urging L’Oréal to support legislative efforts to ban cosmetic animal testing and sales worldwide.
-
June 29, 2017
러쉬, 휴메인 소사이어티 인터내셔널 동물실험근절 캠페인 독려 위한 샴푸바 뉴 리뉴얼 출시
영국 프레쉬 핸드메이드 코스메틱 브랜드 러쉬(LUSH)가 글로벌 베스트셀러 제품인 샴푸바 ‘뉴’를 리뉴얼 출시한다. 이는 잔인한 실험으로 희생되는 동물을 줄이기 위한 국제동물보호단체 ‘휴메인 소사이어티 인터내셔널(Humane Society International, 이하 HSI)’의 글로벌 캠페인과 온라인 서명의 참여를 독려하기 위함이다. (온라인 서명 www.endanimaltesting.org) 이를 위해 샴푸바 ‘뉴’에 캠페인의 공식 메시지인 #BeCrueltyFree를 소셜 미디어상에서 많이 사용되는 ‘영어’와 ‘중국어’로 새겼다.
-
June 12, 2017
La presentadora de Fox Sports, Erika Fernández, se une a la campaña #SéLibreDeCrueldad de HSI para prohibir las pruebas con animales para fines cosméticos en México
Erika Fernández, presentadora de televisión, modelo y defensora apasionada de los animales, se ha convertido en la primera celebridad en México en apoyar la campaña #SéLibreDeCrueldad con el fin de prohibir a nivel federal las pruebas con animales para fines cosméticos.
-
June 12, 2017
Fox Sports Presenter Erika Fernández joins #BeCrueltyFree campaign to ban cosmetic animal testing in Mexico
Erika Fernández, TV presenter, model, humanitarian and passionate animal advocate, has become the first celebrity in Mexico to support the #BeCrueltyFree campaign for a federal ban on cosmetics animal testing and trade.
-
May 16, 2017
Lush re-lanza en México su Shampoo Sólido para apoyar la Campaña #SéLibreDeCrueldad de Humane Society International
Lush, la empresa de productos de belleza libres de crueldad, está relanzando su nuevo Shampoo Sólido para animar a los consumidores a apoyar la campaña de Humane Society International que busca prohibir las pruebas de laboratorio con animales para fines cosméticos en México y en todo el mundo.
-
May 11, 2017
Australian Federal Budget commits funding to ban cosmetics animal testing and trade
#BeCrueltyFree Australia welcomed governing Coalition's Federal Budget commitment to to ban the testing of cosmetic ingredients on animals and the sale of cosmetic products and ingredients that have been newly tested on animals outside of Australia. However, major loopholes could make the proposed ban ineffective.
-
April 24, 2017
4월 24일 세계 실험동물의 날, 잔인하고 불필요한 동물실험은 그만
4월 24일 세계 실험동물의 날을 맞아 휴메인 소사이어티 인터내셔널 (Humane Society International, HSI)은 한국 정부에 반복적으로 자행되는 불필요한 동물실험을 중단하고 동물을 사용하지 않는(non-animal) 대체시험방법을 적극적으로 채택할 것을 촉구한다.
-
April 12, 2017
ラッシュのシャンプーバー、ヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナルのグローバルな#BeCrueltyFreeキャンペーンを支援するため、日本で販売開始
動物実験をしない化粧品会社の株式会社ラッシュジャパン（以下ラッシュジャパン）が、ラッシュの固形のシャンプーバーの中で、世界的に最も売れている「ニュー シャンプーバー（レッドペッパー）」をリニューアルし、販売する形で、化粧品の動物実験と動物実験された化粧品の商取引を禁止するためにヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナル（Humane Society International, 以下HSI）が展開するグローバルキャンペーンに参加することになった。リニューアルされるこのシャンプーバーには、HSIの#BeCrueltyFree（思いやりのある美しさキャンペーン）のメッセージが、世界中のSNSで最も使用されている言語のトップ2である、英語と中国語で施されており、www.endanimaltesting.orgからHSIのキャンペーンの誓約に署名をしてもらうことが狙いである。消費者の声は、各国で法規制を進めるために欠かせないものである。このシャンプーバーは、すでに今年初めにヨーロッパや北米で販売が開始されている。
-
March 24, 2017
HSI congratulates Brazilian Senate Commission of Science and Technology for unanimous backing of airtight ban on cosmetic animal testing
HSI praised the Commission of Science of Technology of the Brazilian Senate for voting unanimously in favour of strong amendments to proposed federal legislation to ban cosmetic animal testing and trade in Brazil.
-
March 24, 2017
HSI parabeniza a Comissão de Ciência e Tecnologia do Senado pela aprovação unânime da proibição dos testes cosméticos em animais
A HSI parabeniza a Comissão de Ciência e Tecnologia do Senado Federal por ter votado por unanimidade em favor de importantes alterações no projeto de lei que visa proibir os testes de cosméticos em animais no Brasil.
-
March 16, 2017
HSI calls on Brazilian Senate Commission of Science and Technology to pass airtight ban on cosmetic animal testing
HSI praised Senator Randolfe Rodrigues for championing strong amendments to proposed federal legislation to ban cosmetic animal testing and trade in Brazil.
-
March 16, 2017
HSI apela à Comissão de Ciência e Tecnologia do Senado para que proíba os testes cosméticos em animais
A HSI parabeniza o senador Randolfe Rodrigues pelo seu apoio em favor de importantes alterações no projeto de lei federal que visa proibir os testes de cosméticos em animais no Brasil.
-
March 7, 2017
Lush relança shampoo sólido NEW em prol da campanha global #BeCrueltyFree
A Lush está relançando este mês o NEW, shampoo sólido mais vendido da marca globalmente. O objetivo é incentivar os consumidores a apoiarem a campanha global da Humane Society International #BeCrueltyFree que luta contra testes em animais, para arrecadar o máximo de assinaturas na petição online disponível no site www.endanimaltesting.org, também em português.
-
March 1, 2017
Guatemalan Congress approves animal welfare legislation
The Guatemalan Congress voted to approve legislation that will improve the lives of animals throughout the country. It is the first time the legislative body presented this kind of bill, submitted by HSI and its local partners in 2016.
-
January 26, 2017
Lush shampoo bar re-launches to support Humane Society International’s global #BeCrueltyFree campaign
Cruelty-free beauty company Lush Fresh Handmade Cosmetics is re-launching its global best-selling New Shampoo Bar to encourage consumers to get behind HSI’s global campaign to ban cosmetic animal testing and trade by signing their petition.
-
January 20, 2017
CFDA adjusts requirements for imported regular cosmetics in Shanghai Free Trade Area
China's Food and Drug Administration has announced an adjustment to administrative regulations and examinations for general cosmetics imported through Shanghai, allowing such products may be imported under a simplified filing system.
-
January 20, 2017
中国国家食品薬品監督管理総局(CFDA) が上海自由貿易試験区における輸入一般化粧品の要件を調整
中国国家食品薬品監督管理総局(CFDA)は、上海を通して輸入される一般化粧品について、規制と管理方法を調整することを公表した（リンクは中国語のみ）。
-
December 14, 2016
カナダの化粧品の動物実験禁止法案、成立に向けて一歩前進
本日、「動物実験しない化粧品法(法案 S-214, Cruelty Free Cosmetics Act) 」が、圧倒的な支持のもと、元老院の第二読会を通過し、法案を提出したキャロリン・スチュワート・オルセン元老院議員と、法案の提案者であったヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナルカナダ（Humane Society International/Canada, HSI）とAnimal Alliance of Canadaの二団体により、この歴史的出来事が歓迎された。法案は、今後さらなる審議のために元老院の社会問題・科学技術委員会に送られる。
-
December 14, 2016
Canadian Cruelty-Free Cosmetics Act moves one step closer to becoming law
Canada's Cruelty Free Cosmetics Act (Bill S-214) passed its second reading in the Senate with overwhelming support.
