| 
-
February 21, 2019
プロクター・アンド・ギャンブルが全世界の化粧品の動物実験の禁止を支持し、ヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナルの#BeCrueltyFreeキャンペーンに参加
本日、プロクター・アンド・ギャンブル社 が、2023年までに化粧品の動物実験を全ての主要なグローバルな美容製品の市場で禁止するために、ヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナルの#BeCrueltyFree思いやりのある美しさキャンペーンへの参加を表明した。
-
February 21, 2019
Procter & Gamble apoia a proibição mundial de testes de cosméticos em animais e junta-se à campanha #BeCrueltyFree da Humane Society International
Hoje a Procter & Gamble Company se junta à campanha #BeCrueltyFree da Humane Society International para proibir os testes de cosméticos em animais em todos os principais mercados de produtos de beleza até 2023.
-
February 21, 2019
Procter & Gamble soutient l’interdiction internationale de l’expérimentation animale pour les cosmétiques et se joint à la campagne #NonÀLaCruauté de Humane Society International
Aujourd’hui, Procter & Gamble se joint à la campagne #NonÀLaCruauté de Humane Society International pour faire interdire l’expérimentation animale pour les cosmétiques sur tous les principaux marchés cosmétiques internationaux d’ici 2023.
-
February 21, 2019
Procter & Gamble supports worldwide ban on cosmetic animal testing, joins Humane Society International’s #BeCrueltyFree campaign
Today the Procter & Gamble Company joins with the Humane Society International #BeCrueltyFree campaign to ban animal testing for cosmetics in all major global beauty markets by 2023.
-
February 21, 2019
Procter & Gamble apoya la prohibición mundial de las pruebas de cosméticos en animales y se une a la campaña #SéLibreDeCrueldad de Humane Society International
El día de hoy, Procter & Gamble Company se une a la campaña #SéLibreDeCrueldad de Humane Society International, para prohibir las pruebas en animales en los cosméticos de los principales mercados de belleza en el mundo para el año 2023
-
October 9, 2018
Unilever apoia esforços global da Humane Society International para proibir testes em animais para cosméticos
A gigante dos cuidados pessoais Unilever anunciou seu apoio à campanha #BeCrueltyFree (#Libertesedacrueldade) que tem por finalidade proibir os testes em animais para cosméticos no mundo inteiro nos próximos cinco anos.
-
October 9, 2018
Unilever respalda la campaña global de Humane Society International para prohibir las pruebas de cosméticos en animales
Unilever, el gigante de productos para cuidado personal, anunció su apoyo a la campaña #SéLibreDeCrueldad encaminada a que en un plazo de cinco años se prohíba en el mundo que los cosméticos se prueben en animales
-
October 9, 2018
Unilever backs Humane Society International global effort to ban animal testing for cosmetics
Personal care giant Unilever has announced its support for the #BeCrueltyFree campaign, led by HSI, aimed at banning animal testing for cosmetics across the globe within five years
-
October 9, 2018
Unilever soutient Humane Society International dans sa lutte contre les expérimentations animales pour les cosmétiques à travers le monde
Le géant des soins personnels Unilever a annoncé ce jour son soutien à la campagne #BeCrueltyFree de HSI, dont l’objectif est d’interdire les expérimentations animales pour les cosmétiques d’ici 5 ans dans le monde entier.
-
October 9, 2018
ユニリーバがヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナルの化粧品の動物実験を世界的に終わらせる取り組みへの支持を表明
パーソナルケア製品の大手企業であるユニリーバが、世界中の化粧品の動物実験を5年以内に終わらせることを目標としたヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナル（HSI）の#BeCrueltyFreeキャンペーンを支持することを表明した。
-
September 13, 2018
A Humane Society International reage contra os esforços da indústria cosmética para derrubar proibições estaduais de testes em animais
Proeminentes empresas de cosméticos representadas pela ABIHPEC tomaram medidas agressivas contra a beleza "cruelty-free" ao submeter duas ações diretas de inconstitucionalidade ao Supremo Tribunal Federal.
-
September 13, 2018
Humane Society International pushes back against Brazilian cosmetic industry effort to overturn state bans on animal testing
The trade association for leading cosmetic brands in Brazil has taken an aggressive stand against cruelty-free beauty by suing to overturn state laws in Rio de Janeiro and Amazonas that ban animal testing for cosmetics
-
July 19, 2018
State Assembly of Minas Gerais overturns veto to Bill 2844/2015 and confirms ban on cosmetic tests on animals
HSI applauded the members of the Legislative Assembly of the State of Minas Gerais for overturning Governor Fernando Pimentel’s veto on bill 2844/2015 banning cosmetics animal testing, making the state of Minas Gerais the latest in Brazil to join the global #BeCrueltyFree campaign movement.
-
June 20, 2018
La Loi canadienne sur les cosmétiques sans cruauté est approuvée par le Sénat
Le Canada est arrivé à la moitié du chemin pour garantir un marché des cosmétiques non testés sur les animaux, grâce à l’approbation finale par le Sénat de la Loi sur les cosmétiques sans cruauté.
-
June 20, 2018
Canada’s Cruelty-Free Cosmetics Act clears Senate
Canada reached the half-way mark in becoming a cruelty-free cosmetics market with a final endorsement of Bill S-214, the Cruelty Free Cosmetics Act, by the Senate.
-
April 27, 2018
HSI welcomes Senate report by Gleisi Hoffmann proposing a full ban on cosmetic tests on animals
Brazilian Senator Gleisi Hoffmann’s report on Federal Bill 70/2014 on cosmetic tests on animals strongly supported a complete ban on testing cosmetic products and ingredients on animals, as well as the sales of cosmetics tested on animals.
-
April 17, 2018
Poll shows Chileans overwhelmingly support cruelty-free laws banning animal testing for cosmetics
Polling by Cadem consultancy showed that the vast majority of Chileans surveyed (78 percent) oppose animal testing for cosmetics, while 86 percent believe the country should follow the example set by 37 other nations that have enacted laws banning this practice.
-
April 9, 2018
Lush Cosmetics wins award for “above and beyond” commitment to fighting animal testing
The Humane Society of the United States awarded ethical beauty giant Lush Fresh Handmade Cosmetics its prestigious Henry Spira Corporate Progress Award for 2017 in recognition of the company’s outstanding commitment to cruelty-free.
-
December 13, 2017
State of Rio de Janeiro becomes first in Americas to enact comprehensive ban on animal testing for cosmetics
HSI applauded the Rio de Janeiro State Assembly for adopting the first law in Brazil and the Americas banning both the testing of cosmetics products and ingredients on animals as well as the sales of cosmetics newly tested on animals. The bill includes heavy fines and a suspension of a license to operate for those breaching the law.
-
December 13, 2017
Rio de Janeiro se torna o primeiro estado nas Américas a promulgar uma proibição completa dos testes em animais para cosméticos
A Humane Society International comemora a decisão da Assembléia Legisativa do estado do Rio de Janeiro por promulgar a primeira lei no Brasil e nas Américas que proíbe tanto os testes em animais para produtos e ingredientes cosméticos como a venda de novos produtos cosméticos testados em animais. A lei inclui multas pesadas e a suspensão da licença para aqueles que a violarem.
