-
January 12, 2015
South Korean Proposal to Modernise Animal Testing Regulations a Welcome Step, but Much More is Needed
Korea’s Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs draft Five Year Plan for Animal Welfare outlining a raft of proposals regarding animal testing was welcomed by HSI's #BeCrueltyFree campaign. However, #BeCrueltyFree calls for South Korean officials to ensure that a full ban on all animal testing of cosmetics is agreed, including both finished products and ingredients.
-
January 12, 2015
Proposta de modernização dos regulamentos para testes em animais é um progresso bem-vindo na Coreia do Sul, no entanto muito mais precisa ser feito
O ministério da Agricultura, Alimentação e Assuntos Rurais da Coreia, elaborou um plano quinquenal para o bem-estar animal, delineando uma série de propostas sobre a experimentação animal. Essa ação foi recebida com muito entusiasmo pela campanha Liberte-se da Crueldade da Humane Society International. No entanto, a #LibertesedaCrueldade pede que as autoridades sul-coreanas garantam que uma proibição total de testes em animais para cosméticos seja implementada, incluindo tanto produtos finais acabados como ingredientes.
-
January 12, 2015
動物実験の規制の現代化に関する韓国の提案を歓迎 － しかし、禁止に向けてはさらなる取り組みが必要
ヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナル(Humane Society International, HSI)の#BeCrueltyFree思いやりのある美しさキャンペーンは、多くの動物実験に関する提案が盛り込まれた韓国農林畜産食品部の動物福祉に関する五ヵ年計画案を歓迎した。しかし、#BeCrueltyFree キャンペーンは、完成品と原料双方を含む化粧品の動物実験の完全な禁止を求めて、韓国政府に働き掛けを続ける予定である。
-
December 1, 2014
Australian Senate Motion Against Cosmetics Animal Testing Welcomed by #BeCrueltyFree Campaigners
The Australian Senate passed a motion in support of ending cruel animal testing for cosmetics. The motion was drafted following discussions with #BeCrueltyFree Australia.
-
November 17, 2014
Singer Anna Coddington Urges Kiwis to Leave Cosmetics Cruelty on the Shelf this Christmas
New Zealand singer-songwriter Anna Coddington is the latest Kiwi star to join the #BeCrueltyFree campaign for a ban on testing cosmetics on animals.
-
November 7, 2014
REACHing Beyond Animal Testing
HSI and HSUS scientists and policy experts are working behind-the-scenes, changing laws and regulations across the globe to replace decades-old animal tests with modern alternatives.One of HSI’s top areas of focus has been on reforming Europe’s chemicals law, known as REACH.
-
October 17, 2014
Campanha Liberte-se da Crueldade da Índia faz história ao proibir a importação de cosméticos testados em animais
A campanha Liberte-se da Crueldade da HSI, está celebrando uma vitória histórica, pois a Índia acaba de proibir a importação de cosméticos testados em animais.
-
October 14, 2014
HSI’s Be Cruelty-Free India Makes History as India Bans Import of Animal-Tested Cosmetics
Coming just few months after implementation of a national ban on cruel cosmetics testing in India’s labs, an import ban made India the first cruelty-free cosmetics zone in South Asia and an example for other nations to follow.
-
October 14, 2014
HSIのBe Cruelty-Freeインドの歴史的瞬間 ― インドで動物実験が実施された化粧品の輸入が禁止に
インドが、動物実験が実施された化粧品の輸入を禁止しました。輸入の禁止は、インドの研究施設における化粧品の動物実験の実施の禁止が施行されてからわずか数カ月後に達成され、これでインドは南アジア初のcruelty-freeな地域となり、他の国に模範を示すこととなりました。
-
October 6, 2014
EpiSkin Biotech License helps China to Advance Cosmetics without Animal Testing
HSI hailed Chinese authorities for granting a license for Shanghai EpiSkin Biotechnology Ltd as an important step towards enabling domestic cosmetics companies to replace animal tests with modern in vitro methods, and in so doing, take advantage of the very latest research technologies in product safety.
-
September 29, 2014
Kate Nash & Leona Lewis Donate Bunny Selfies to #BeCrueltyFree Campaign to End Cosmetics Animal Testing
Award-winning British singer-songwriters Kate Nash and Leona Lewis donated bunny selfies and joined with bunny lovers from all over the world to say, ‘Bunnies are for cuddling, not cosmetics testing” on International Rabbit Day.
-
September 16, 2014
日本で #BeCrueltyFree ショッピング
ヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナルの#BeCrueltyFreeジャパンのショッピング・ガイドが公表されました。これで、動物実験が実施されていない化粧品を選び、思いやりのある美しさを簡単に実践することができます。
-
September 8, 2014
A HSI parabeniza o CONCEA pelo reconhecimento de 17 testes alternativos para cosméticos e produtos químicos, mas prazo de cinco anos é insatisfatório
O Conselho Nacional de Controle de Experimentação Animal (CONCEA) formalmente reconheceu dezessete métodos alternativos para testes de cosméticos e de químicos para substituir ou reduzir os testes que usam animais vivos como coelhos e roedores.
-
September 8, 2014
HSI Welcomes Brazil’s Recognition of 17 Alternative Tests for Cosmetics and Chemicals but Five-Year Delay is Unsatisfactory
HSI welcomed CONCEA’s acknowledgement of 17 alternative test methods for cosmetics and chemical safety. However, HSI warns that CONCEA’s stipulated five-year delay before the animal tests must cease is contrary to Brazilian law which already mandates immediate replacement of animal tests once alternatives are available.
-
September 5, 2014
QUEEN Legend Brian May Supports New Zealand Ban on Cosmetics Animal Testing
Rock guitar legend and founder of the Save Me Trust, Brian May, took time out from his Queen tour in Auckland, to urge New Zealand to help end the suffering of animals used to test cosmetics such as shampoo and mascara.
-
September 2, 2014
世界中の消費者が化粧品の動物実験を終わらせたいと思っていることが意識調査で明らかに
HSI, HSUS及びラッシュが実施した一連の意識調査により、世界中の多くの消費者が化粧品の動物実験を終わらせてほしいと思っていることが明らかになりました。
-
August 29, 2014
第9届世界替代法大会在布拉格召开， 中国在终止化妆品动物试验方面的进展令人瞩目
捷克布拉格——在今年召开的第9届生命科学中替代法和动物的利用世界大会上，中国在终止化妆品动物试验和接受国际上认证的非动物试验方法方面取得的进步令人瞩目。
-
August 26, 2014
Cruelty-Free Companies Urge Australian Government to Ban Cosmetics Animal Testing
More than 30 cosmetics companies from across Australia wrote an open letter to Health Minister Peter Dutton urging him to support a national ban on animal testing for cosmetics and the sale of cosmetics animal-tested abroad.
-
August 25, 2014
Emmanuelle Vaugier exhorte le Canada à mettre fin aux expérimentations animales pour les cosmétiques
Fervente militante pour les animaux et vedette de Baiser fatal, Emmanuelle Vaugier appelle le Canada à interdire les expérimentations animales pour les cosmétiques et autres produits de beauté.
-
August 25, 2014
Emmanuelle Vaugier Urges Canada to End Cosmetics Animal Testing
Passionate animal advocate and star of Lost Girl, Emmanuelle Vaugier, is calling on Canada to ban animal testing for cosmetics and beauty products. The actress is making her plea on behalf of the Be Cruelty-Free Canada campaign, a partnership between the Animal Alliance of Canada and Humane Society International.
