| 
-
January 20, 2017
CFDA adjusts requirements for imported regular cosmetics in Shanghai Free Trade Area
China's Food and Drug Administration has announced an adjustment to administrative regulations and examinations for general cosmetics imported through Shanghai, allowing such products may be imported under a simplified filing system.
-
November 7, 2016
휴메인소사이어티인터내셔널, 샘해밍턴과 #고통없는과학 캠페인 개시
국제동물보호.복지단체, 휴메인 소사이어티 인터내셔널 (이하, HSI)이 비동물 시험방법을 이용한 안전과학과 보건연구의 발전 중요성을 알리기 위한 #고통없는과학(#ScienceWithoutSuffering) 캠페인을 개시한다.
-
November 7, 2016
Korean #ScienceWithoutSuffering campaign launches with support of TV star Sam Hammington
Humane Society International announced the launch of its #ScienceWithoutSuffering (#고통없는과학 in Korean) campaign to promote the advancement of non-animal safety science and health research in South Korea. Korean TV celebrity Sam Hammington and National Assembly Member Ms. Okju Song and Ms. Jeongae Han joined HSI to support the launch of this campaign.
-
September 19, 2016
First Chinese academic textbook on advanced animal-free testing released at Hangzhou alternatives conference
Humane Society International’s research and toxicology team joined more than 500 Chinese and international scientists at the 2nd International Conference on Toxicity Testing and Translational Toxicology to discuss advancements in 21st century alternatives to animal testing.
-
September 9, 2016
휴메인 소사이어티 인터내셔널, 세계일보와 함께 #고통없는과학-Science Without Suffering, 캠페인 첫걸음
휴메인 소사이어티 인터내셔널 (이하, HSI)은 동물의 고통을 수반하지 않는 대체시험 과학에 대해 알리는 #ScienceWithoutSuffering #고통없는과학 캠페인을 시작한다. 캠페인의 첫걸음으로 세계일보와 함께 카드뉴스를 2회에 걸쳐 게시할 계획이다. #고통없는과학 카드뉴스는 우리가 매일 사용하는 제품과 이를 생산하기 위해 수행되지만 잘 알려지지 않은 동물의 희생에 대해 알리고 세계적으로 관심 받는 분야인 비동물시험 방법에 대한 소개를 포함한다.
-
September 9, 2016
Korean #ScienceWithoutSuffering campaign launched by HSI in partnership with leading news outlet Segye Times
Humane Society International is poised to publicly launch their #ScienceWithoutSuffering campaign in South Korea to advance safety science and health research with innovate non-animal tools.
-
August 30, 2016
中国化妆品管理部准备采纳首个现代的动物试验替代方法
中国的化妆品管理部门正在采取措施改变几乎是全球唯一的动物试验要求，国际人道对待动物协会（HSI）对此表示高度赞赏。近日，中国食品药品检定研究院就用于化妆品原料检测的一项新的体外测试方法标准公开征求意见，表明中国正在努力改进其法规框架，争取与主要的国际贸易伙伴接轨，为未来的化妆品贸易提供技术支持，进一步发展中国在非动物测试方法的发展和验证方面的项目和基础建设。
-
August 30, 2016
Chinese cosmetic authority moves to adopt first contemporary animal testing alternative
Humane Society International is praising a significant move by Chinese authorities away from an almost exclusively animal testing paradigm for cosmetics. The National Institutes for Food and Drug Control released a proposal for a new in vitro test standard for cosmetic ingredients as part of China’s ongoing efforts to align its regulatory frameworks with those of key international trading partners, providing technology supporting future trade in cosmetics, and further developing Chinese programs and infrastructures for non-animal test method development and validation.
-
August 30, 2016
中国当局が現代的な動物実験代替法の初の受け入れに向けて動く
ヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナル(Humane Society International, HSI)は、中国当局による、ほぼすべてを動物実験に頼った化粧品の試験体制からの移行に向けた重要な一歩を歓迎する。中国食品薬品検定研究院は、鍵となる国際的な取引のパートナーと規制の枠組みの足並みを揃え、将来の化粧品の貿易を支える技術を提供し、動物を用いない試験方法の開発と評価のための中国のプログラムやインフラのさらなる発展の一環として、化粧品の原料についてのインビトロ試験に関する新基準の提案を公表した。
-
June 27, 2016
China lab and Humane Society International collaborate to promote animal-free testing for cosmetics
Humane Society International signed a Memorandum of Understanding with Guangzhou CHN-ALT Biotech Co. Ltd. to collaborate on a number of educational projects focused on cosmetic safety testing to promote modern, non-animal techniques in China.
-
June 27, 2016
中国の研究所とヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナルが動物を用いない試験で製造された化粧品を広めるために協働体制を築く
動物福祉の世界的リーダーであるヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナル(Humane Society International, HSI)は、中国において動物を用いない現代的な技術を普及させることを目的に、化粧品の安全性試験に焦点を当てた教育プロジェクトにおいて協働するために、広州市華代生物科技有限公司（Guangzhou CHN-ALT Biotech Co. Ltd.）との了解覚書に署名した。
-
October 28, 2015
휴메인 소사이어티 인터네셔널, 한국동물실험대체법학회와 함께 국내 동물대체시험 현황 알아보는 국회 토론회 개최
국제동물보호단체 휴메인 소사이어티 인터네셔널은 한국동물실험대체법학회와 함께 오는 28일 국회에서 국내 대체시험현황을 공유하고 정부의 지원과 관심의 중요성을 논의하기 위한 토론회를 개최한다. 이번 토론회는 국회의원 심상정, 국회의원 문정림과 공동주체로 이루어지며, 아모레퍼시픽, 안전성평가연구원, 켐온에서 발표자로 참석한다.
-
September 2, 2015
科学研究における代替法
動物実験が法令で要件となっている場合もある製品試験と異なり、生命科学の基礎研究、病理学やヒトの疾患の治療の研究については動物の使用を義務付ける法令はない。
-
July 28, 2015
化粧品の動物実験を終わらせるキャンペーン、2015年の達成事項
ヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナル(Humane Society international, HSI)は、世界中の研究施設において何百万匹もの動物が苦しみ犠牲になることを防ぐために活動しています。動物実験を終わらせるためのキャンペーンの最新の達成事項をご報告いたします。
-
July 20, 2015
変化する化学物質や医薬品のグローバルなテストガイドライン
経済協力開発機構における国際動物保護委員会(International Council on Animal Protection in OECD, ICAPO)と医薬品プログラムにおける国際動物保護委員会(International Council on Animal Protection in Pharmaceutical Programmes, ICAPP)は、ヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナル(Humane Society International, HSI)を含む動物保護団体が、経済協力開発機構(Organization for Economic Cooperation and Development, OECD)、医薬品規制調和国際会議(International Conference on Harmonization, ICH)や動物用医薬品の承認審査資料の調和に関する国際協力会議(Veterinary International Cooperation on Harmonization, VICH)のもと、一同に会する世界各地域の化学物質や医薬品の規制当局と交流をもつための統括組織である。
-
July 6, 2015
動物実験に関する科学者の発言集
動物実験の科学者のコメント
-
March 18, 2015
Congresso Nacional parabenizado por confirmar R$ 16,7 milhões a favor de alternativas à experimentação animal
O Congresso Nacional votou para incluir R$ 16,7 milhões em verba para a RENAMA no orçamento de 2015, uma decisão aplaudida pela HSI.
-
March 18, 2015
National Congress Applauded for Confirming 16.7 Million Reais Investment in Alternatives to Animal Testing
The National Congress voted to include R$16.7 million in funding for the National Network for Alternative Methods on the 2015 budget, a move applauded by HSI.
-
January 29, 2015
National Congress to Vote on 16.7 Million Reais for Alternatives to Animal Testing Next Week
Humane Society International urged the Brazilian Congress to vote to approve a substantial investment worth R$16.7 million in ethically and scientifically superior alternatives to animal testing.
-
October 13, 2014
ヒトの疾患と動物モデル
HSI's Science Team is blowing the whistle on "animal models" that are failing to advance human health research.
