| 
-
February 22, 2017
Petition launched to save animals from cruel pesticide poisoning tests in Brazil
Top Model Fernanda Tavares has joined HSI and the National Forum for Animal Protection and Defense in an effort to spare the lives of thousands of animals from needless suffering in cruel and obsolete agrochemical tests in Brazil.
-
February 6, 2017
정부, 주요 화학안전관리 법안 개정 및 제정 앞두고 동물대체시험
국제동물보호단체 휴메인 소사이어티 인터내셔널 (Humane Society International, HSI)은 환경부의 화학물질의 등록 및 평가 등에 관한 법률(이하, 화평법) 개정법률안과 생활화학제품 및 살생물제 안전관리법(이하, 살생물제법) 제정 입법예고안에 대하여 동물대체시험 확산과 지원을 위한 핵심적인 노력이 전혀 반영되지 않았음을 지적한 의견을 6일 제출했다. 정부는 입법예고에 대한 의견을 2월 6일까지 받고 있다. HSI가 제출한 의견의 주요내용은 유럽과 미국의 관련 법에서는 규정되어 있지만 국내 법안에서는 언급 정도에만 그치는 ▲ 동물실험을 최후의 수단으로 할 것을 시험의 원칙으로 명문화하고 ▲이미 존재하는 시험자료 공유가 원할이 되도록 지원하여 산업계에서 추가 비용과 시간을 들여 반복적으로 동물실험 하는 것을 방지하고 ▲국제적으로 검증된 최신 대체시험법의 신속한 채택하는 내용이 법안에 포함되어야 한다는 것이다.
-
February 6, 2017
South Korean Environment Ministry chided for overlooking modern animal testing alternatives in chemical laws
HSI has filed comments with South Korea’s Ministry of Environment denouncing the government’s failure to follow through on its commitment to expand its support of alternative approaches to animal testing in recent legislative proposals to revise the Act on the Registration and Evaluation of Chemicals (K-REACH) and establish the new Life Chemical Products and Biocide Safety Management Act.
-
January 26, 2017
Lush shampoo bar re-launches to support Humane Society International’s global #BeCrueltyFree campaign
Cruelty-free beauty company Lush Fresh Handmade Cosmetics is re-launching its global best-selling New Shampoo Bar to encourage consumers to get behind HSI’s global campaign to ban cosmetic animal testing and trade by signing their petition.
-
January 20, 2017
CFDA adjusts requirements for imported regular cosmetics in Shanghai Free Trade Area
China's Food and Drug Administration has announced an adjustment to administrative regulations and examinations for general cosmetics imported through Shanghai, allowing such products may be imported under a simplified filing system.
-
November 7, 2016
Korean #ScienceWithoutSuffering campaign launches with support of TV star Sam Hammington
Humane Society International announced the launch of its #ScienceWithoutSuffering (#고통없는과학 in Korean) campaign to promote the advancement of non-animal safety science and health research in South Korea. Korean TV celebrity Sam Hammington and National Assembly Member Ms. Okju Song and Ms. Jeongae Han joined HSI to support the launch of this campaign.
-
November 7, 2016
インドが、医薬品においてウサギを用いた残酷な眼や皮膚の試験を禁止
ニューデリー—インド保健家族福祉省がウサギを用いたドレイズ刺激性試験を禁止し、ヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナル/インド（Humane Society International/India, HSIインド）が、残酷で時代遅れな動物実験を終わらせるキャンペーンにおいて、大きな勝利を祝った。
-
November 7, 2016
휴메인소사이어티인터내셔널, 샘해밍턴과 #고통없는과학 캠페인 개시
국제동물보호.복지단체, 휴메인 소사이어티 인터내셔널 (이하, HSI)이 비동물 시험방법을 이용한 안전과학과 보건연구의 발전 중요성을 알리기 위한 #고통없는과학(#ScienceWithoutSuffering) 캠페인을 개시한다.
-
November 7, 2016
India bans cruel eye and skin test on rabbits for drug testing
In a major victory for HSI/India’s campaign to end cruel and obsolete animal testing, the Ministry of Health & Family Welfare has prohibited the use of Draize irritation tests using rabbits.
-
September 19, 2016
First Chinese academic textbook on advanced animal-free testing released at Hangzhou alternatives conference
Humane Society International’s research and toxicology team joined more than 500 Chinese and international scientists at the 2nd International Conference on Toxicity Testing and Translational Toxicology to discuss advancements in 21st century alternatives to animal testing.
-
September 9, 2016
Korean #ScienceWithoutSuffering campaign launched by HSI in partnership with leading news outlet Segye Times
Humane Society International is poised to publicly launch their #ScienceWithoutSuffering campaign in South Korea to advance safety science and health research with innovate non-animal tools.
-
September 9, 2016
휴메인 소사이어티 인터내셔널, 세계일보와 함께 #고통없는과학-Science Without Suffering, 캠페인 첫걸음
휴메인 소사이어티 인터내셔널 (이하, HSI)은 동물의 고통을 수반하지 않는 대체시험 과학에 대해 알리는 #ScienceWithoutSuffering #고통없는과학 캠페인을 시작한다. 캠페인의 첫걸음으로 세계일보와 함께 카드뉴스를 2회에 걸쳐 게시할 계획이다. #고통없는과학 카드뉴스는 우리가 매일 사용하는 제품과 이를 생산하기 위해 수행되지만 잘 알려지지 않은 동물의 희생에 대해 알리고 세계적으로 관심 받는 분야인 비동물시험 방법에 대한 소개를 포함한다.
-
August 23, 2016
India’s highest health advisory board recommends phase-out of rabbit irritation tests
In a major milestone for HSI/India’s campaign to end cruel and obsolete animal testing, the Drug Technical Advisory Board, India’s highest health advisory board, recommended a two year phase-out period for the “Draize” irritation tests using rabbits.
-
June 27, 2016
中国の研究所とヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナルが動物を用いない試験で製造された化粧品を広めるために協働体制を築く
動物福祉の世界的リーダーであるヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナル(Humane Society International, HSI)は、中国において動物を用いない現代的な技術を普及させることを目的に、化粧品の安全性試験に焦点を当てた教育プロジェクトにおいて協働するために、広州市華代生物科技有限公司（Guangzhou CHN-ALT Biotech Co. Ltd.）との了解覚書に署名した。
-
June 27, 2016
China lab and Humane Society International collaborate to promote animal-free testing for cosmetics
Humane Society International signed a Memorandum of Understanding with Guangzhou CHN-ALT Biotech Co. Ltd. to collaborate on a number of educational projects focused on cosmetic safety testing to promote modern, non-animal techniques in China.
-
April 8, 2016
Korean Chemicals Regulators Urged to Adopt Animal Testing Alternatives Under K-REACH
HSI is calling on South Korea to update its chemical testing requirements under the Korea Act on the Registration and Evaluation of Chemicals (known as K-REACH) to reflect available and internationally recognized animal testing alternatives.
-
April 8, 2016
K-REACHのもと動物実験の代替法を活用するよう韓国の化学物質の規制当局関係者に要請
HSIは、韓国の化学物質登録及び評価等に関する法律（K-REACH）に、既に存在し国際的にも認められている動物実験の代替法が反映されるように、韓国政府に働きかけています。
-
April 8, 2016
휴메인 소사이어티 인터내셔널, 국제적 규제조화와 동물실험 최소화 위해 국내 화평법 화학물질 시험 고시 개정 제안
휴메인 소사이어티 인터내셔널 (이하 HSI)은 화학물질 등록 및 평가 등에 관한 법률 (이하 화평법)의 시험 고시 개정 제안서를 환경부와 국립환경과학원 관계당국에 전달했다. 이 제안서는 OECD (경제협력개발기구) 34개 회원국에서 공인한 최신의 비동물시험방법을 국내에서도 인정함으로써 화학물질 관련 규정에 있어 국제적 규제조화와 동물실험 최소화를 이루고 국내시험규정의 현대화를 이루기 위한 취지로 이루어졌다. 유럽연합 등 해외 화학규정에서는 비동물시험방법을 이미 채택했거나, 채택하는 과정에 있다.
-
March 22, 2016
U.S. Pesticide Regulators Move to Scale Back Animal Testing Requirements
The U.S. Environmental Protection Agency has unveiled a plan to significantly reduce the use of animals in agency-mandated pesticide testing for “acute” effects such as eye and skin irritation and “lethal dose” studies. The new plan follows years of scientific dialogue with The Humane Society of the United States, Humane Society International and other stakeholders.
-
March 22, 2016
アメリカの農薬規制当局が、動物実験の要件を削減すべく動く
アメリカの環境保護庁は、省庁が義務付ける農薬の試験において、眼刺激や皮膚刺激などの「急性」毒性や「致死量」に関する試験で、動物の使用を大幅に削減する計画を公表した。この新計画は、より効率的で、予測性が高く、費用対効果が良く、かつ人道的な新たな技術への移行の一環であり、環境保護庁と全米人道協会(The Humane Society of the United States, HSUS)、ヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナル(Humane Society International, HSI)や、その他の関係者との何年間にも及ぶ科学的な対話の後公表された。
