| 
-
April 2, 2018
研究により農薬評価への貢献がないことが判明したのち、日本が、農薬におけるビーグル犬を用いた1年間の毒性試験の要件を廃止
ヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナル(Humane Society International, HSI)は、除草剤等の農薬におけるビーグル犬を用いた1年間の毒性試験の要件を廃止するという日本の農林水産省の決断を歓迎する。
-
April 2, 2018
Japan ends year-long pesticide poisoning tests on beagle dogs after study finds them pointless
HSI welcomed the decision of Japan’s Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to abolish its requirement to conduct year-long poisoning tests on beagle dogs for pesticides such as weed killer.
-
April 2, 2018
South Korea revises chemical law to require prioritization of “vertebrate animal alternative testing”
South Korea’s National Assembly passed a bill revising the Act on the Registration and Evaluation of Chemical Substances (K-REACH) to require companies, the country’s Ministry of Environment and its subsidiaries to prioritize adopting alternative methods to animal testing.
-
April 2, 2018
동물실험 이전에 동물대체시험을 우선한 화평법 개정안 통과
동물보호단체 휴메인 소사이어티 인터내셔널(Humane Society International, 이하 HSI)은 지난 30일 화학물질의 등록 및 평가 등에 관한 법률(이하, 화평법) 개정안 통과를 환영한다.
-
January 18, 2018
Humane Society International and The HSUS applaud removal of obsolete vaccine animal test requirements
HSI applauded the European Pharmacopoeia Commission and the United States Department of Agriculture for revising their requirements for the safety assessment of vaccines to remove or waive two controversial and scientifically unnecessary animal tests, a move that could spare scores of animals going forward.
-
January 12, 2018
Humane Society International/India welcomes government acceptance of non-animal skin and eye tests for pesticide safety
In a move that could spare many animals from pain and death in crude 1940s-era experiments, the Registration Committee of the Central Insecticide Board under India’s Ministry of Agriculture has revised its pesticide testing regulations to recognize modern, human cell-based alternatives to rabbit tests for the assessment of eye and skin irritation.
-
November 1, 2017
개에게 1년간 매일 농약 먹이는 실험, 한국만 유일하게 허용하는 국가로 남을 것인가
전 세계적으로 농약, 화학물질 등에 대한 동물실험을 줄이거나 이를 대체할 수 있는 시험법 개발을 위한 노력이 이어지고 있다. 이 가운데 국제동물보호단체 휴메인 소사이어티 인터내셔널 (Humane Society International, HSI)은 국내 정부도 국제적으로 논란이 많은 비글을 이용한 농약 시험을 시험 필수 조항에서 제외할 것을 촉구한다. 이 실험은 개에게 1년간 매일 농약이 들어간 음식을 강제로 먹이고, 개의 내부 장기가 어떤 영향을 받는지 보기 위해 실험 종료 시 해부를 한다.
-
November 1, 2017
新たな報告書が、日本の農薬の要件における1年間のイヌの試験の 省略を支持
東京 – ヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナル(Humane Society International, HSI)は、長きにわたり日本の農薬規制において要件となっているビーグル犬を用いた1年間の反復投与毒性試験を、特定の条件下で省略できる十分な根拠を示した、食品安全委員会の委託研究の報告書の結論を歓迎した。
-
October 18, 2017
New report supports dropping one year dog test requirement for pesticides in Japan
HSI welcomed the findings of a scientific report commissioned by the Japanese Food Safety Commission, indicating that there is sufficient evidence to waive the longstanding government requirement for one-year repeated dosing test in beagle dogs for pesticide assessment, under certain conditions.
-
September 27, 2017
관행적 동물실험 이젠 금지할 때, 동물대체시험 확대하는 화평법 개정안 발의
국제동물보호단체 휴메인 소사이어티 인터내셔널(Humane Society International, HSI)은 한정애 의원(더불어민주당)이 대표발의 한 화학물질의 등록 및 평가 등을 위한 법률(이하, 화평법) 개정안을 환영한다.
-
September 27, 2017
K-REACH reform bill to strengthen non-animal testing mandate and establish ‘last resort’ vertebrate use principle
HSI welcomed the introduction of a bill revising Korea’s Act on the Registration and Evaluation, etc. of Chemical Substances (K-REACH) by National Assembly member Ms. Jeong-ae Han, with support from nine other assembly members.
-
August 31, 2017
Korean Environment Ministry 2018 budget plan lacks significant investment in non-animal safety science for chemicals and biocides
HSI called on the Korean government to review the Environment Ministry’s budget plan and are asking for the adoption of a chemical safety assessment policy using advanced non-animal technologies to replace or minimize animal testing, as mandated by Korean laws on chemicals and new biocides.
-
August 31, 2017
환경부 2018년 예산안 발표, 첨단기술 이용한 화학물질 안전 평가 투자 ‘전무’
환경부는 지속가능한 사람∙자연 중심의 2018년도 예산안을 공개했다. 환경부 자료에 따르면 국민안전과 자연보호를 위한 예산을 확대했으며 여기에는 화학물질 관리를 포함한다. 국제동물보호단체 휴메인 소사이어티 인터내셔널 (Humane Society International, 이하 HSI)은 정부가 화학물질 관리와 시행 예정인 살생물제법안 도입에 있어 동물실험을 대체하거나 최소화 하는 최첨단 과학 기술을 이용한 화학안전평가 연구에 대한 지원을 내년 예산에 적극적으로 반영하도록 촉구하는 바이다.
-
July 6, 2017
South Korea: Groups urge new administration to prioritise investment in replacement of animals in testing and medical research
HSI and the Korean Society for Alternatives to Animal Experiments encouraged South Korea's Moon Jae-in administration to prioritise investment in more predictive, human-specific approaches to testing and medical research instead of cruel and often poorly predictive animal models.
-
July 6, 2017
휴메인 소사이어티와 한국동물실험대체법학회, 동물실험 대체 기술개발 예산지원 촉구하는 정책 제안서 제출
국제동물보호단체 휴메인 소사이어티 인터내셔널(Humane Society International, HSI)과 한국동물실험대체법학회는 6일 ‘더 나은 국민보건과 환경보호를 위한 과학연구 지원 정책 제안’을 광화문1번가 국민인수위원회 측에 전달했다.
-
February 22, 2017
Petition launched to save animals from cruel pesticide poisoning tests in Brazil
Top Model Fernanda Tavares has joined HSI and the National Forum for Animal Protection and Defense in an effort to spare the lives of thousands of animals from needless suffering in cruel and obsolete agrochemical tests in Brazil.
-
February 6, 2017
정부, 주요 화학안전관리 법안 개정 및 제정 앞두고 동물대체시험
국제동물보호단체 휴메인 소사이어티 인터내셔널 (Humane Society International, HSI)은 환경부의 화학물질의 등록 및 평가 등에 관한 법률(이하, 화평법) 개정법률안과 생활화학제품 및 살생물제 안전관리법(이하, 살생물제법) 제정 입법예고안에 대하여 동물대체시험 확산과 지원을 위한 핵심적인 노력이 전혀 반영되지 않았음을 지적한 의견을 6일 제출했다. 정부는 입법예고에 대한 의견을 2월 6일까지 받고 있다. HSI가 제출한 의견의 주요내용은 유럽과 미국의 관련 법에서는 규정되어 있지만 국내 법안에서는 언급 정도에만 그치는 ▲ 동물실험을 최후의 수단으로 할 것을 시험의 원칙으로 명문화하고 ▲이미 존재하는 시험자료 공유가 원할이 되도록 지원하여 산업계에서 추가 비용과 시간을 들여 반복적으로 동물실험 하는 것을 방지하고 ▲국제적으로 검증된 최신 대체시험법의 신속한 채택하는 내용이 법안에 포함되어야 한다는 것이다.
-
February 6, 2017
South Korean Environment Ministry chided for overlooking modern animal testing alternatives in chemical laws
HSI has filed comments with South Korea’s Ministry of Environment denouncing the government’s failure to follow through on its commitment to expand its support of alternative approaches to animal testing in recent legislative proposals to revise the Act on the Registration and Evaluation of Chemicals (K-REACH) and establish the new Life Chemical Products and Biocide Safety Management Act.
-
January 26, 2017
Lush shampoo bar re-launches to support Humane Society International’s global #BeCrueltyFree campaign
Cruelty-free beauty company Lush Fresh Handmade Cosmetics is re-launching its global best-selling New Shampoo Bar to encourage consumers to get behind HSI’s global campaign to ban cosmetic animal testing and trade by signing their petition.
-
January 20, 2017
CFDA adjusts requirements for imported regular cosmetics in Shanghai Free Trade Area
China's Food and Drug Administration has announced an adjustment to administrative regulations and examinations for general cosmetics imported through Shanghai, allowing such products may be imported under a simplified filing system.
