October 4, 2007
Ayude a Detener el Aleteo de Tiburón
Cada año, en los océanos del mundo, decenas de millones de tiburones son capturados para satisfacer la demanda por sopa de aleta de tiburón. Las aletas de tiburón son cortadas cuando los animales aún están vivos; luego los tiburones son lanzados de regreso al agua donde experimentan una dolorosa muerte por ahogo, pérdida de sangre o depredación por parte de otras especies. Los tiburones son superpredadores que juegan un papel esencial en los ecosistemas marinos. La cruel y ecológicamente devastadora práctica del aleteo de tiburón pone en riesgo su supervivencia, y la de las especies que dependen ellos.
Cómo usted puede ayudar
1. Nunca consuma ni sirva productos que contengan aleta de tiburón.
2. Firme nuestro compromiso No a las Aletas de Tiburón aquí.
3. Done para apoyar nuestra campaña.
4. Si usted ve aleta de tiburón en el menú de un restaurante, solicítele a la administración que deje de servirlo. Haga clic en los siguientes enlaces para Tarjetas de Consumidor para imprimir y entregar a los administradores [PDF]:
- Inglés y Chino Tradicional
- Inglés y Chino Simplificado
- Solo Inglés
- Solo Chino Tradicional
- Solo Chino Simplificado
Por favor recuerde, estos PDF deben ser impresos un una página cada uno, por delante y por detrás, en colores, y después ser cortados y doblados. Si lo prefiere, usted también puede ordenar Tarjetas de Consumidor por correo.
5. Envíenos la información de contacto de cualquier negocio que ofrezca o promocione el uso de aletas de tiburón.
6. Si usted es el anfitrión de una boda, celebración o banquete chinos, haga clic en los siguientes enlaces para descargar centros de mesa donde se explique por qué usted ha elegido no servir platillos que contengan aleta de tiburón:
- Boda (inglés y chino tradicional; inglés y chino simplificado)
- Celebración (inglés y chino tradicional; inglés y chino simplificado)
- Banquete (inglés y chino tradicional; inglés y chino simplificado)
7. Tome en cuenta que consumir aletas de tiburón puede ocasionar problemas de salud, especialmente para niños y mujeres embarazadas.
8. Distribuya volantes [PDF] sobre la lucha para acabar con la cruel práctica del aleteo de tiburón:
9. Si existe una celebración de Año Nuevo Chino en su ciudad, contacte a HSI para obtener más información sobre cómo ayudar.
10. Si usted es dueño o administrador de un restaurante o negocio que actualmente ofrece o promociona productos que contienen aleta de tiburón, por favor firme nuestro compromiso No a las Aletas de Tiburón (inglés y chino tradicional; inglés y chino simplificado) [PDF]. Por favor envíe por correo su compromiso firmado a HSI. En agradecimiento, le enviaremos un hermoso certificado de Friend of Sharks (“Amigo de los Tiburones”).
11. Vea las tiras cómicas de Sherman’s Lagoon (“La Laguna de Sherman”) que tratan sobre el aleteo de tiburón y responda al llamado del artista Jim Toomey de enviar su dibujo de tiburones al National Marine Fisheries Service (Servicio Nacional de Pesquerías).
12. Suscríbase para recibir alertas de acción y otros contenidos de Humane Society International.