• Share to Facebook
    • Twitter
    • Email
    • Print

July 6, 2012

Día Cinco en la CBI 64

La CBI se reúne, realiza votaciones y avanza

Humane Society International

  • Ciudad de Panamá fue la anfitriona de la reunión anual de la Comisión Ballenera Internacional. HSI

  • Activistas organizaron una manifestación para mostrar su apoyo a las ballenas en vísperas de la CBI 64 en Panamá. HSI

  • Esta ballena inflable, traída por los activistas pro-ballenas, definitivamente iba a resaltar entre la multitud. HSI

  • Rebecca Regnery, Grettel Delgadillo, y Bernie Unti de HSI también tuvieron tiempo de mostrar su apoyo a las ballenas. HSI

por Bernie Unti y Rebecca Regnery

Habiendo concluido con los asuntos más volátiles al comienzo de la semana y con excepción de algunos forcejeos adicionales acerca de la propuesta de Mónaco sobre “cetáceos altamente migratorios en mar abierto,” la Comisión Ballenera Internacional ocupó el Día Cinco en discusiones de rutina sobre temas administrativos.

Tras una semana ajetreada en la que organización efectuó sus primeras votaciones desde la CBI 60 en Santiago, Chile en el 2008, tanto las facciones pro-cacería y anti-cacería pudieron celebrar algunas victorias. La verdadera ganadora, sin embargo, fue la CBI misma, que se mantuvo unida, realizó negociaciones, condujo votaciones y tomó mayores pasos para mejorar sus operaciones y procesos. La semana vivió menos debate acerca del futuro de la CBI y más acciones para garantizarlo. El Comisionado de Suiza Bruno Mainini presidió, manteniendo un estricto control sobre los acontecimientos y guiando exitosamente a los delegados a través de una extensa agenda.

Tú puedes ayudar! Toma acción ahora para salvar a las ballenas.

Mónaco retira su propuesta, más no su visión

Al final, Mónaco retiró su propuesta para buscar la conjunción de la labor conservacionista de la CBI con el de las Naciones Unidas. En su lugar, el delegado Frederic Briand declaró que continuaría con la iniciativa a través de un grupo de trabajo intersesional para permitir la comunicación con países interesados en “establecer sinergias adecuadas con los procesos de las Naciones Unidas,” tal y como dijo en su declaración final. De esta forma evitó mayores demoras para abordar la conservación de los pequeños cetáceos a través de la cooperación entre la CBI y la ONU.

Los EE. UU. decepcionaron en cacería aborigen de subsistencia

En vista de que sus comunidades en Alaska cazan ballenas boreales, los Estados Unidos son en sí mismos un país cazador de ballenas, una realidad que tiene efectos particularmente complicados cada vez que la CBI discute las cuotas de cacería aborigen de subsistencia de ballenas (ASW por sus siglas en inglés) como lo hace cada cinco (y ahora seis) años. En esta ocasión la delegación de los EE. UU. asumió una línea dura de apoyar todas las solicitudes de ASW en particular y de agrupar su propia solicitud de cuota con la de San Vicente y las Granadinas. Ante tales decisiones, la delegación dejó registro del apoyo de los Estados Unidos a la expansión de la cacería en Groenlandia que se ha vuelto de carácter obviamente comercial, ya que los restaurantes sirven carne de ballenas a los turistas. Además, se situaron a sí mismos y a otros honorables países dedicados a la conservación en la posición de apoyar la cuota de cuatro ballenas jorobadas de San Vicente y las Granadinas. Esta es una cacería brutal en la cual las madres y sus ballenatos son la presa, casadas con arpones manuales que rara vez matan de forma instantánea, y en la que las ballenas sufren una muerte lenta y dolorosa frente una muchedumbre reunida. Desafortunadamente, el pobre manejo de los EE. UU. de las cacerías de Groenlandia y San Vicente mancharon su determinante participación con respecto a las medidas de conservación y la transparencia en general.

Las organizaciones no gubernamentales y su aporte

Fue un buen año para la participación de organizaciones no gubernamentales. Bien podría ser el mejor año en la historia en este aspecto, o al menos en los muchos años que la mayoría recuerda. Bajo la intachable presidencia del Comisionado Suizo Bruno Mainini, se permitieron varias intervenciones en relación a resoluciones y temas presentados ante la Asamblea. Las entidades no gubernamentales hacen enormes contribuciones a la labor de la CBI, brindando información y apoyo a sus comités, ayudando a financiar iniciativas clave y fortaleciendo su misión de conservación.

Hagámoslo de nuevo, dentro de dos años

En una votación de consenso, las delegaciones de la CBI tomaron acción decisiva para el futuro del organismo, eligiendo adoptar un calendario de reuniones bienales. Esto definitivamente logrará ahorro de recursos, toda vez que sus otras implicaciones solo serán evidentes con el paso de los años. Con todo, la CBI logró un verdadero impulso este año, alimentando la esperanza entre más de un participante sobre los prospectos de avances en conservación y preservación de cetáceos y de sus hábitat oceánicos en los años venideros.

Ayuda a HSI a seguir luchando por las ballenas: Dona y toma acción ahora.

El Dr. Bernard Unti es asesor sénior de política y asistente especial del Director Ejecutivo/Presidente de la Humane Society of the United States, y es delegado de Humane Society International ante la CBI.

Rebecca Regnery es directora adjunta para vida silvestre internacional y ha trabajado ampliamente en campañas para proteger a las ballenas, los tiburones, las tortugas marinas y otras especies, en el marco de la CBI y otros foros internacionales desde el 2001.

  • Suscribirse
  • Tomar Acción